| 당신의 이름을 버리세요
| | |
오직 당신의 이름만이 나의 원수입니다;
당신은 당신 자신이에요,
몬태규 가문 사람이 아니지만.
몬태규는 뭔가요? 그것은 손도 아니고,
발도 아니고, 팔도 아니고, 얼굴도 아니고,
사람의 뭔가 다른 부분도 아니에요.
오, 어떤 다른 이름이 되세요!
이름에 무엇이 있나요? 장미라 부르는 그것은
뭔가 다른 이름이어도 좋은 향기가 날거에요;
그렇게 로미오는, 로미오라 불리지 않아도,
그 칭호 없이 완전한 님으로 남을 거에요.
로미오, 당신의 이름을 버리세요,
당신의 어떤 부분도 아닌 그 이름 대신에
나의 모든 것을 가지세요.
윌리엄 셰익스피어, 천국으로 가는 시 中
| |
|
