| 수줍은 연인에게
| | |
우리가 다만 충분한 세계와 시간이 있다면,
연인이여, 이 수줍음은 죄가 되지 않으리.
우리는 앉아서, 어느 길을 걸을지 생각하고,
우리의 기나긴 사랑의 날을 보낼 것입니다.
그대는 인도의 갠지스 강가에서 루비를 찾고,
나는 흐르는 험버 강에서 호소할 것입니다.
나는 대홍수 10년 전에 그대를 사랑할 것이고,
그대는 만일 그대가 원한다면
유대인들이 개종할 때까지 거절할 것입니다.
나의 식물같은 사랑은 제국보다 더 거대하게,
그리고 더욱 천천히 자라날 것입니다.
그대의 눈을 찬양하고,
그대의 이마를 바라보기에 100년이.
젖가슴 하나씩 흠모하기에 200년이.
그러나 그 나머지 부분에 3만년이.
한 부분마다 적어도 한 시대가 지나가리,
그리고 마지막 시대엔 그대의 마음이 보이리.
연인이여, 그대는 이런 자격을 받을 만하기에,
나는 더 낮은 가치로 사랑하지 않으리.
앤드류 마블, 천국으로 가는 시 中
| |
|
